Italienisch-Finnisch Übersetzung für ipotesi

hypoteesiTämä on hypoteesi, jonka osalta olisi hyvin mielenkiintoista kuulla parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnan arviointi. Si tratta di un’ipotesi su cui sarà molto interessante conoscere la valutazione della commissione giuridica del Parlamento. Voiko hypoteesi, joka perustuu tietojen peukalointiin, toimia perusteena, jonka avulla voidaan oikeuttaa valtavat menoerät ja sulkea tehtaita, kuten Corus-yhtiön tehdas Middlesbrough'n kaupungissa? Un'ipotesi fondata sulla manipolazione di dati può costituire una base congrua per giustificare le enormi spese e la chiusura di stabilimenti come quello di Corus a Middlesbrough? Isaac Newtonilla ei ollut tapana esittää hypoteesejä.
käsiteKäsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.

konseptiOletko jo laatinut puheestasi konseptin?Tuulivoimalan konsepti on lähes valmis.Sähköauton konsepti herättää yleistä mielenkiintoa.
olettamusYksi olettamus on se, että maapallon lämpötila nousee edelleen. Una prima ipotesi è che la temperatura del pianeta continui ad aumentare. Vain jälkimmäinen olettamus on toimielinten välisen hierarkian mukainen. Solo la seconda ipotesi è coerente con la gerarchia delle Istituzioni. Tämä on itse asiassa innovatiivinen olettamus, mutta kyse on minusta luonteesta. Si tratta certamente di un'ipotesi innovativa, ma io trovo che sia una questione di carattere.
otaksumaNäissä oloissa on tehtävä rohkea valinta; Bourlangesin ehdotuksen esiin tuoma otaksuma on siis asetettava kaikkien nähtäväksi. In questa condizione occorre una scelta coraggiosa; occorre cioè che l' ipotesi che è sottesa dalla proposta Bourlanges venga messa di fronte a tutti.

Wörterbuch